Baltimore County Public Schools

Raising the bar, Closing gaps, Preparing for our future

Actualizaciónes

18-21 de enero de 2021

No hay actualizaciónes hoy.

11-15 de enero de 2021

No hay actualizaciónes hoy.

7-8 de enero de 2021

No hay actualizaciónes hoy.

6 de enero de 2021


Estimada comunidad de BCPS,

Quiero ofrecer una actualización sobre el ataque cibernético que recibimos en noviembre ahora que iniciamos el año escolar 2021. Me complace informarle que los expertos externos con los que hemos estado trabajando han confirmado que no hay evidencia de que se haya accedido o robado ningún dato.

Si bien hemos compartido esta información antes, el hecho de que los investigadores externos de confianza que hacen este trabajo como tiempo completo hayan llegado a esa misma conclusión debería darnos a todos aliento.

En cuanto a nuestros esfuerzos de restauración, aunque todavía queda trabajo por hacer, tengo más buenas noticias que compartir. Pudimos tener acceso a nuestros primeros trimestres de Schoology, lo que significa que las tarjetas de calificaciones se emitirán a tiempo y se pueden generar transcripciones para los solicitantes de la universidad y los candidatos de transferencia como de costumbre. Sé que, para muchos padres y estudiantes de nuestra comunidad, esto ha sido una preocupación real, pero tengan la seguridad de que, si su hijo/a está solicitando ingreso a la universidad, transfiriendo escuelas o simplemente avanzando en su educación, podremos apoyarlo y servirle tal como lo hicimos antes de este ataque. Espero que esta noticia pueda hacer que 2021 sea al menos algo menos estresante que el año pasado.

De la misma manera, cabe destacar que, para aquellos padres con estudiantes en nuestra comunidad de necesidades especiales, nuestro sistema del IEP (Plan de educación individualizado por sus siglas en inglés) se encuentra completamente funcional, tal y como estaba el 1º de noviembre, por lo que todos los IEP guardados antes de esta fecha también han sido restaurados. Esto asegura que podremos continuar proporcionando educación y atención de calidad a nuestros estudiantes con necesidades especiales sin más interrupciones.

Mirando hacia 2021, sé que la seguridad de nuestros sistemas y datos es una preocupación constante para muchos en nuestra comunidad. Permítanme compartir algunas palabras de aliento en ese frente también: hemos dado el paso importante de implementar la supervisión de detección de los extremos de vínculo de última generación para protegernos contra este tipo de amenazas en el futuro. Si bien el panorama de la seguridad a menudo está cambiando, estoy seguro de que, al igual que muchas otras organizaciones que han pasado por este tipo de crisis, saldremos de ella con más defensas e infraestructuras firmes en términos de ciberseguridad.

Quisiera cerrar este mensaje con una nota de gratitud y optimismo. Sin duda, 2020 ha puesto a prueba nuestra determinación colectiva. Pero la resiliencia de nuestros estudiantes, maestros y personal escolar es clara. Este incidente ha puesto una tensión en toda nuestra comunidad, y quiero agradecer personalmente a todos ustedes por su paciencia y comprensión, ya que hemos trabajado para dejar esto atrás.

A medida que nos volvemos a involucrar en el aprendizaje virtual esta semana, tengo toda la confianza de que nuestro futuro, y el futuro de nuestros estudiantes, es brillante, y que cualesquiera que sean los desafíos que 2021 pueda traer, los superaremos juntos.

Mil gracias,

Darryl L. Williams, Ed.D.

Superintendente de las escuelas públicas.

4-5 de enero de 2021

No hay actualizaciónes hoy.

23 de diciembre de 2020

No hay actualizaciónes hoy.

22 de diciembre de 2020

Usted ahora puede ver el reporte del progreso de su hijo/a al entrar a la cuenta de su hijo/a de Schoology. Recuerde que tiene que usar las credenciales del estudiante.

El día de conferencias para la primaria ahora está programado para el 13 de enero, 2021. Este dia será asincrónico o de estudio independiente para los estudiantes. Si usted ya tuvo una reunión con la maestra/o, no hay necesidad que usted tenga otra ese día. Sigue en pie la fecha programada el día de desarrollo y aprendizaje profesional para los jefes de departamento y profesores de áreas especiales del sistema escolar.

Aún seguimos trabajando con el proceso de la publicación de las tarjetas de calificaciones para el final del segundo período de calificaciones y del primer trimestre. Después de las vacaciones de invierno tendremos más información al respecto.

la restauración del disco duro de las computadoras para los estudiantes de escuela secundaria se reanudará a partir del 5 de enero y hasta el 19 de enero, 2021, se hará sólo por cita. Por favor, revise esta información en el horario actualizados. Los directores de las escuelas enviarán el dia de mañana, miércoles 23 de diciembre, un enlace para que los estudiantes hagan su cita para la restauración.

21 de diciembre de 2020

Las actualizaciones de esta noche son sobre las evaluaciones para el programa de Magnet y de los deportes.

Evaluaciones para el programa de Magnet: Las evaluaciones virtuales para el programa de Magnet se llevarán a cabo en el mes de febrero, 2021. Las decisiones sobre el programa se enviarán a las familias el 5 de abril en vez del 5 de marzo. Enviaremos los requisitos y detalles del criterio para la evaluación antes de que se abra la ventana de evaluaciones.

Deportes: Debido a las métricas actuales de COVID-19 en el condado de Baltimore, la temporada de invierno de deportes está suspendida durante las vacaciones de invierno. La temporada virtual de primavera sigue vigente en forma virtual hasta el 29 de enero, 2021. La oficina de atletismo de BCPS y los líderes de BCPS continúan monitoreando las métricas y consultando con el departamento de salud del condado para determinar cuándo comenzar con el programa atlético en persona. La inscripción en línea para el programa atlético de invierno sigue abierta en todas las escuelas. Después de las vacaciones de invierno ofreceremos más información.

18 de diciembre de 2020

Se distribuirá comida para tres días el lunes 21 de diciembre. La distribución se hará en más de 300 localidades . Reanudaremos la distribución de comida el lunes 4 de enero.

El resto de este mansaje es para las familias que quieran inscribir a sus hijos en BCPS, por favor, comparta esta información con personas que conozca. A partir del 21 de diciembre, se activará nuestro Focus Parent Portal (portal para familias) el cual facilitará la inscripción de nuevos estudiantes en las escuelas públicas del condado de Baltimore. La solicitud se ofrece en línea. Tras recibir la solicitud, la escuela correspondiente se comunicará con la familia. Hay un video de información de cómo usar este portal en nuestro sitio de web. La contraseña para ver el video es Baltimore.

17 de diciembre de 2020

  • Imagen de los dispositivos: Tenemos actualizaciones sobre la creación de imagen de los dispositivos. Desde mañana viernes hasta el próximo miércoles 23 de diciembre, los profesores pueden canjear sus dispositivos. Por favor mire el horario actualizado. Los estudiantes del 11º y 12º grado están programados para canjear su dispositivo el día miércoles. Si por alguna razón, el personal o los estudiantes no pueden hacer el canje, habrá oportunidad de hacerlo después de las vacaciones de invierno; compartiremos el horario la próxima semana.

  • Tarjetas de calificaciones: Queremos clarificar nuestro mensaje de ayer sobre las tarjetas de calificaciones. Los directores de las escuelas no pueden generar tarjetas de calificaciones para los estudiantes que estén en el preescolar hasta los que estén en el 3er grado. Por favor, si quiere ver las calificaciones de su estudiante, no importa el grado, visite Schoology usando las credenciales (nombre de usuario y contraseña) de su hijo/a.

16 de diciembre de 2020


  • 23 de diciembre: La hora de salida adelantada por dos horas para el miércoles 23 de diciembre es para estudiantes solamente. Ese día las escuelas seguirán el horario programado para los jueves de aprendizaje virtual.


  • Tarjetas de calificaciones y transcripciones: Somos concientes de que no podemos producir tarjetas de calificaciones y que esto es una dificultad para nuestras familias. Por ahora, los directores de las escuelas pueden compartir las calificaciones del primer trimestre desde Schoology a aquellas familias que lo soliciten. En cuanto tengamos una solución enviaremos a nuestras familias información de cómo se pueden imprimir las tarjetas de la calificaciones y transcripciones. Los estudiantes que se gradúan este año deben seguir trabajando con sus consejeros escolares con sus solicitudes para la universidad.

  • Exámen de Magnet: El personal está trabajando junto con las escuelas anfitrionas con soluciones para el exámen de Magnet de forma virtual. Se ajustará la ventana de evaluación ya que las directrices de solicitud para programas de Magnet expiraban el 30 de noviembre. Antes de la apertura de las nuevas ventanas de evaluación, BCPS publicará los requisitos en nuestro sitio web y comunicará ampliamente los detalles para que los estudiantes y las familias puedan revisar los criterios de evaluación con anticipación. Se proporcionará información adicional próximamente.

15 de diciembre de 2020

Debido a la inminente inclemencia del tiempo, no habrá canje de dispositivos con nueva creación de imagen el miércoles 16 de diciembre o el jueves 17 de diciembre. Reanudaremos la distribución el viernes 18 de diciembre.

También queremos comunicarles que estamos reestructurando el proceso de intercambio de dispositivos para ofrecer una mejor experiencia a los estudiantes y al personal. El horario programado para el viernes será una oportunidad adicional para el intercambio de dispositivos voluntaria para los maestros de primaria.

El lunes 21 de diciembre, 2020 continuará el canje de dispositivos con nueva imágen para los estudiantes. El viernes publicaremos el horario para los estudiantes y personal que aún no han cambiado su dispositivo.

14 de diciembre de 2020

Ya que se espera mal tiempo para esta semana, tenemos una actualización sobre distribución de comida. La comida para los estudiantes se distribuirá mañana martes 15 de diciembre en más de 300 localidades. La distribución de mañana incluye comida para el miércoles, jueves y viernes. No distribuiremos comida el miércoles.

11 de diciembre de 2020

En este punto en nuestra recuperación del ataque cibernético, conforme el personal está indagando profundamente en los sistemas y soluciones, las actualizaciones serán pocas y breves. De ahora en adelante, proporcionaremos noticias tan pronto como surjan.

Si su identificador de llamadas indica que las llamadas de BCPS son "potencialmente llamada no deseada", agregue el número de teléfono (410-887-4281) a sus contactos, ya que es seguro recibirla.

El resto de este mensaje es para miembros del personal y estudiantes que tengan un dispositivo de BCPS que opera con HP o Windows (no un Chromebook).

Para todos los estudiantes y el personal con un dispositivo HP de BCPS, por favor acudan a cualquier escuela secundaria de BCPS durante las fechas y horas en el Programa de reimagen de dispositivos de BCPS para reemplazar su dispositivo. Esto se llevará a cabo desde el lunes 14 de diciembre hasta el miércoles 23 de diciembre. Usted intercambiará su dispositivo y recibirá un dispositivo con imagen que tendrá protección adicional. Este es un paso importante en nuestra recuperación. No se le devolverá su dispositivo. A continuación, hay más información sobre el Programa para creación de imagen de dispositivos.

10 de diciembre de 2020


Nuestras escuelas y nuestro personal no solo está compartiendo en las redes sociales lo que los estudiantes están aprendiendo en clase, sino que tambíen infromación sobre actividades que construyen comunidad y oportunidades para dar. Nos anima ver cómo ustedes están uniendo esfuerzos a pesar de los desafíos que hemos enfrentado últimamente.


Aunque hoy ne tenemos actualizaciones sobre nuestro proceso de recuperación del ataque cibernético, estamos trabajando.

9 de diciembre de 2020

Nuestro servicio de apoyo técnico está abierto de lunes a viernes, de 7 a.m. a 4:15 p.m. El número de teléfono es 443-809-4672.

Sabemos que tienen preguntas sobre las tarjetas de calificaciones, debido al ataque cibernético, no podemos proporcionar en este momento ni tarjetas de calificaciones ni transcripciones. Le recordamos que nuestro personal está trabajando duro en una solución. Por ahora, los padres pueden ver las calificaciones de sus hijos a través de la cuenta del estudiante en Schoology.

8 de diciembre de 2020

Aunque estamos muy contentos con nuestro progreso de recuperación del ataque cibernético, más que nada por haber regresado a las clases, les recordamos que aún nos queda mucho por hacer.

Este ataque fue catastrófico, ya que afectó a todos nuestros sistemas, las soluciones son a largo plazo y llevarán tiempo. La razón de los nuestros logros actuales es porque nuestro personal ha mostrado su compromiso. Hay preguntas para las que no tenemos respuestas pues la investigación todavía está en curso, es por eso por lo que les rogamos tengan paciencia mientras tanto.

Los anuncios para las escuelas secundarias:

  • El martes 26 de enero del 2021 todas las escuelas secundarias administrarán el examen PSAT (Prueba de calificación para becas de mérito nacional por sus siglas en inglés). Este examen no es obligatorio, es una opción para calificar para becas universitarias dependiendo de sus puntuaciones

  • El dia 26 de enero, el horario para las escuelas secundarias será asincrónico o un dia de estudios independientes. Los otros exámenes de fin de semestre se programarán sin alterar el examen de PSAT.

  • Si su hijo/a de 11º grado quiere tomar el PSAT, por favor complete La forma para transporte y participación para el examen PSAT antes del miércoles 16 de diciembre.

7 de diciembre de 2020

Estamos contentos de reportarle que nuestros estudiantes y profesores están trabajando en forma activa en las clases virtuales y la asistencia escolar está volviendo a los niveles anteriores al ataque cibernético.

Hay dos anuncios que destacan de la conferencia de prensa conjunta de hoy con funcionarios del condado. Porque todavía la investigación del secuestro de datos está ocurriendo, por ahora se nos informa que no hay evidencia de robo o exfiltración de datos. Sepa que tenemos el apoyo varios socios en esta investigación sobre el ataque y la recuperación de los datos. Estamos trabajando con las fuerzas del orden locales y federales, la Agencia de manejo de emergencias de Maryland, el Departamento de tecnología de la información del estado, nuestro proveedor de seguros y sus investigadores, y de nuevo el Ejecutivo del Condado y su equipo han proporcionado apoyo desde el comienzo del ataque.

Como siempre, no podemos agradecerle lo suficiente por su paciencia y flexibilidad, y no podemos agradecer lo suficiente a nuestro personal, ya que continúan resolviendo problemas con actitud positiva.

4 de diciembre de 2020

Se puede ver claramente la resiliencia de nuestros estudiantes, profesores y personal en las publicaciones compartidas en las cuentas de redes sociales de la escuela. Hoy concluimos nuestro tercer día de enseñanza tras el ataque cibernético.

Les reporto algunos logros de todo el sistema escolar.

  • Todos los recursos educativos básicos están disponibles para profesores y estudiantes en las áreas de lengua y literatura, matemáticas, ciencias, estudios sociales, ciencias de la salud, educación física y artes.

  • Seguimos trabajando en los recursos suplementarios.

  • Los maestros están compartiendo recursos y planes de lecciones con sus colegas a nivel de condado.

  • Los estudiantes se están expresando de manera positiva.

  • La distribución de comida continúa los lunes y miércoles.

  • Nuestros directores y personal del equipo de tecnología trabajaron juntos para verificar los dispositivos de los estudiantes y del personal.

Esto sólo ha sido posible con el trabajo en equipo. Agradecemos a todos los que trabajaron durante las vacaciones y el fin de semana para lograr este progreso, así como largas horas esta semana, especialmente nuestro personal de tecnología y del equipo de programa de estudios. Seguimos trabajando en otros temas y seguiremos avanzando.

¡Tengan un gran fin de semana!

3 de diciembre de 2020

Nuestras diferentes escuelas nos han contado que nuestro segundo día de instrucción ha ido bien. Nuestro personal está trabajando duro para proporcionar acceso a más herramientas de instrucción, así como capacitación necesaria.

  • SAT: Nueve escuelas secundarias de BCPS ofrecerán el SAT (Examen escolástico por su nombre en inglés) este sábado 5 de diciembre. Esas escuelas secundarias son: Catonsville, Eastern Tech, Kenwood, Loch Raven, Milford Mill Academy, New Town, Parkville, Perry Hall y Randallstown.

  • Deportes: Debido a las crecientes tasas de infección POR COVID-19 en todo el condado de Baltimore, la temporada de atletismo de invierno, previamente programada para comenzar el lunes 7 de diciembre, se pospone hasta nuevo aviso, mientras tanto, el registro en línea para el atletismo de invierno permanecerá abierto a través de las escuelas. El atletismo virtual continuará y se proporcionará información adicional a los estudiantes y sus familias según las condiciones lo permitan. Continuamos monitoreando las métricas de salud junto con nuestros asociados médicos del condado y compartiremos cualquier plan para ofrecer oportunidades en persona cuando las métricas de salud nos permitan hacerlo.

No hay forma de agradecerle lo suficiente por su comprensión, ya que hacemos frente a COVID-19 y el ataque cibernético.

2 de diciembre de 2020

Buenas noches, terminamos el día agradeciendo a nuestras familias y personal por el trabajo en conjunto en nuestro primer día de educación después del ataque. Las escuelas están contando historias de éxito, pero también estamos sabemos que hubo dificultades y las estamos resolviendo. Como siempre, en caso de que usted necesite ayuda, comuníquese con su escuela.

  • Apoyo técnico: A partir de mañana, el servicio de apoyo técnico está disponible, usted podrá enviar un ticket para servicio o llamar para pedir asistencia.

  • Si su dispositivo no estuvo afectado por el ataque: Su dispositivo personal no se vio afectado por el ataque cibernético. Los sitios web de cada una de nuestras escuelas y oficinas tampoco se vieron afectados.

  • Acceso a Schoology para los padres: Sabemos que los padres y cuidadores no pueden entrar a Schoology en bcps.schoology.com y estamos arreglando el acceso. Es posible que los padres puedan usar la aplicación móvil de Schoology, pero el acceso caduca pronto. Para cualquier pregunta sobre las calificaciones y el rendimiento, pedimos que los padres se comuniquen con los maestros y líderes escolares de su hijo.

  • Comprobando si los dispositivos para estudiantes y personal escolar funcionan: Por favor traiga el cable cargador junto con el dispositivo. Reemplazaremos los dispositivos dañados con un Chromebook. El jueves,3 de diciembre y viernes, 4 de diciembre, de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. en seis escuelas secundarias: Catonsville High School, Hereford High School, Kenwood High School, Milford Mill Academy, Patapsco High School y Towson High School.

  • Servicio para comprobar los dispositivos del personal de la oficina central: Por favor traiga el cargador junto con el dispositivo, los que estén dañados se cambiarán por un Chromebook. Viernes, 4 de diciembre, de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. en la Escuela Primaria West Towson.

Una vez más, gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos juntos a través de esta crisis.

1º de diciembre, 2020

Quiero garantizarles nuestro regreso mañana al aprendizaje virtual para todos los estudiantes. Sabemos que la plataforma se verá y se sentirá diferente. Lo importante es que proporcionaremos la mejor educación posible y las oportunidades para las conexiones entre las familias y las escuelas.

Para prepararse para el mañana, los estudiantes y el personal que tienen un dispositivo BCPS HP necesitan primero comprobar si hay evidencia de secuestro de datos. Vaya a "Pasos para realizar una comprobación de confianza en dispositivos basados en HP/Windows" y siga las instrucciones.

La información sobre cómo iniciar sesión para los estudiantes

Les agradezco a todos su paciencia, dedicación y comprensión. Hemos hecho un increíble progreso trabajando juntos en equipo.

¡Gracias!

Darryl L. Williams, Ed.D.

Superintendente de las escuelas públicas.

30 de noviembre de 2020

Planeamos reiniciar clases el miércoles 2 de diciembre, 2020. El horario es como si fuera el lunes 30 de noviembre, 2020. Los estudiantes que tengan un dispositivo HP o con sistema operativo de Windows deben seguir los pasos a continuación. No siga estos pasos si el estudiante tiene un Chromebook. En caso de que los estudiantes necesiten ayuda revisando su dispositivo, deberán ir a la escuela secundaria (high school) más cercana a su domicilio el día de mañana, 1º de diciembre entre la 1:00 y las 5:00 pm. El personal de BCPS IT (equipo de apoyo tecnológico) estará disponible para cambiar el dispositivo si es necesario o para revisar su estado.

Pasos para realizar una comprobación de confianza en dispositivos basados en HP/Windows - No es necesario para los Chromebook

  1. Compruebe si el dispositivo está infectado.

-Encienda el dispositivo.

-Apague wiFi (presione F11 o F12).

  1. Las siguientes preguntas le ayudarán a determinar si su dispositivo está infectado:

-¿Hay ventanas emergentes que aparecen en la pantalla pidiéndole que vacíe las papeleras de reciclaje, descifra archivos, etc.?

-¿Tiene algún archivo en su escritorio o en su carpeta Documentos que se vean diferentes de lo que deberían, por ejemplo, un documento de Word ahora tiene una hoja de papel en blanco como su icono y la extensión de archivo es .ryu?

-¿Tiene un archivo v2.exe o v2c.exe en la carpeta c:-temp? (Abra el navegador de archivos que es una carpeta amarilla en la parte inferior izquierda y luego abra la unidad C:. La carpeta TEMP se encuentra allí.)

  1. Si respondió “sí” a una o más de las preguntas del #2, su dispositivo está infectado.

-Necesita un nuevo dispositivo.

-El martes 1 de diciembre: Si usted es un miembro del personal basado en la escuela, preséntese en su escuela secundaria designada para recibir asistencia de 8:30 a 11:30 a.m. Si usted es un estudiante, preséntese en cualquier escuela secundaria (High School) la que le queda más cerca entre la 1 y 5 p.m. Se le dará un dispositivo diferente. Si usted es otro tipo de personal, debe informar a su supervisor.

  1. Si usted no está seguro de si su dispositivo está infectado o si no puede comprobar:

-El martes 1 de diciembre: Si usted es un miembro del personal basado en la escuela, preséntese en la escuela secundaria designada para obtener ayuda de 8:30 a 11:30 a.m. Si usted es un estudiante, preséntese en cualquier escuela secundaria (High School) entre las 1 y 5 p.m. Si usted es otro tipo de personal, debe informar a su supervisor.

-Si el dispositivo está infectado, recibirá un dispositivo diferente.

  1. Si respondió que no a TODAS las preguntas en #2, su dispositivo NO está infectado:

-Vuelva a encender WiFi y use el dispositivo.

29 de noviembre de 2020

Estimadas familias y personal del equipo BCPS,

Les comunicamos que hoy, el lunes y el martes nuestros esfuerzos se concentran en identificar y abordar las necesidades de dispositivos para que los estudiantes y el personal puedan continuar trabajando.

Ahora sabemos que los Chromebook emitidos por BCPS no están afectados por el ataque cibernético y se pueden usar de forma segura, esto incluye los Chromebook emitidos por BCPS y cuentas de Google de BCPS para estudiantes y el personal. No utilice dispositivos emitidos por BCPS que usan Windows como sistema operativo hasta nuevo aviso.

Puede acceder a las actualizaciones desde la página de inicio de BCPS.

Por favor recuerde que:

-Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes 30 de noviembre y el martes 1 de diciembre.

-Las oficinas están abiertas y el personal recibirá información adicional.

- Los lunes y miércoles se servirá comida para estudiantes.

Gracias de nuevo por su apoyo y comprensión a medida que resolvemos esta situación.

28 de noviembre de 2020

Debido al reciente ataque de secuestro de datos, Baltimore County Public Schools estarán cerradas para los estudiantes el lunes, 30 de noviembre y el martes, primero de diciembre. Las oficinas de BCPS estarán abiertas y el personal recibirá información adicional acerca del lunes y martes.

Esto provee tiempo necesario para que nuestro personal continúe preparando la plataforma de instrucción y comunicar los próximos pasos a tomar en relación con las computadoras de los estudiantes.

El lunes, 30 de noviembre y el miércoles, 2 de diciembre, las comidas para los estudiantes estarán listas para ir a buscarlas sin ningún cargo en más de 300 localidades, incluyendo las escuelas intermedias y las secundarias.

Nosotros entendemos que difícil esta situación es para las familias y el personal, y agradecemos su paciencia mientras trabajamos a través de esta crisis.

Por favor, estén atentos porque habrá futuras actualizaciones disponibles a las 5 pm.

© 2021 Baltimore County Public Schools